Satu Petang Purnama Ketujuh

Sementara menanti minda ini bangkit untuk menukilkan sajak-sajak terbaru, izinkan aku menyiarkan kembali koleksi sajak peribadiku di Aku dan Sajak untuk segmen Ulang Terbit, pada setiap hari Khamis.

Satu Petang Purnama Ketujuh

Satu petang Isnin
pengakhiran purnama ketujuh
aku ke situ lagi
bersama buah hatiku nan satu.

Mengadap laut terbentang luas
mega yang kian ditelan gelap
camar riang pulang ke pangkuan
desir ombak berdendangan
beriringan bayu dari seberang.

Appa, Tata tak datang lagi?
betulkah Tata tak mahu temui Prisha?
Tata sayang Prisha, Appa?

Tata ada bersama kita, sayang
dia sentiasa di sisi kita
pejamkan matamu, en magalay
percayalah… Tata sayangkanmu.

Bayu berterus-terusan ke pengkalan
menyapu lembut wajah kami
membelai manja ikal rambut Prisha
selesa melihat kami berteleku di situ.

Mari kita pulang, Prisha
malam kian dingin
Amma tertunggu-tunggu di rumah
juadah menanti dijamah.

Sebentar, Appa…
Prisha nak ucap selamat tinggal
tapi Tata masih bergelingan
jangan nangis, Tata
nanti Prisha datang lagi.

Dia bangkit, gapai tanganku
pimpinku pergi
aku nangis dalam hati
anakku temui datuknya
terima kasih, Tuhan…

Appa, nanti kami datang lagi
satu petang Selasa
penghujung purnama ketujuh.

(Doaku buat mangsa tragedi pelantar jeti runtuh di Pengkalan Sultan Abdul Halim, Butterworth pada tahun 1988 yang mengorbankan 32 orang awam)


Hasmi Haron
Kuala Lumpur, MALAYSIA
12 Ogos 2006

11:45

Nota Kaki:

1. Ketika tragedi ini berlaku, penulis masih di sekolah rendah di Melaka.
2. Ini adalah karya kedua penulis tentang tragedi, tetapi karya ini mengangkat tragedi 'buatan' manusia.

Persona Perang

Sementara menanti minda ini bangkit untuk menukilkan sajak-sajak terbaru, izinkan aku menyiarkan kembali koleksi sajak peribadiku di Aku dan Sajak untuk segmen Ulang Terbit, pada setiap hari Khamis.

Persona Perang

Aku kembali lagi
dengan yang tersayang
untuk turut rasai
lain mana
kehangatan di sini.

Aku datang lagi
dengan yang tercinta
untuk kenal dan cinta
lain mana
kemeriahan di sini.

Tapi sayang seribu kali sayang
aku dan kekasih-kekasihku
tak bisa lama
untuk tonton
hangat dan meriah
pangkah memangkah di sini
tapi kami puas
dan terpersona
dengan perang poster
yang juga sama
di sana serta di sini.


Hasmi Haron
Mei 2006
Kuching, Sarawak.

Nota Kaki:

1. Ini adalah sajak pertama penulis yang mengangkat tema politik.
2. Penulis terpesona dengan perang poster semasa bercuti dengan ibu bapa di Kuching, Sarawak.

Tiga Chinta Ku

Sementara menanti minda ini bangkit untuk menukilkan sajak-sajak terbaru, izinkan aku menyiarkan kembali koleksi sajak peribadiku di Aku dan Sajak untuk segmen Ulang Terbit, pada setiap hari Khamis.

Tiga Chinta Ku

Terima kasih Tuhan
kerna anugerah-Mu
aku gembira
dengan tiga Chintaku.

Sembilan purnama
aku bersatu dengannya
bertarung duka, berteman suka
anyam kasih dengan udara yang sama
santak dibenar-Mu
melihat sendiri mentari nan satu.

Tiga darsawarsa lagi
aku dan Chinta memadu hati
ajarku diri, didikku berlari
kejar cita dan cinta
santak bertemu Chinta II.

Dialah Layla, akulah Majnun
akulah Rumi, dialah Juli
junjung tradisi Adam dan Hawa
sambung canang Al-Amin
dengan restu-Mu kami bersatu
berperang duka, berkawan suka
sama-sama mengait sayang
dengan bebenang kasih, muafakat dan asmara.

Betapa Kau Maha Pemurah
sejurus Chinta II buka mulut
aku melutut syukur
percaya, tidak percaya
kau hadirkan Chinta III
bakal sinari duniaku
yang deras berlalu.

Saat dan ketika ini
dengan jantung bergegup laju
ghairah dan teruja
tunggu Chinta pertama dan kedua
pimpin keluar madu mereka
untuk dipertemu denganku
yang penat menanti sembilan purnama.

Dengan iqamah ku pasang janji
kan ku bimbing Chinta III
jika tak seumpama Khadijah atau Fatimah
biar secantik Chinta, semolek Chinta II
cekal, cerdik lagi cermat.

Syukur pada Tuhan
kerna rahmat-Mu
aku bahagia
dengan tiga Chintaku.


(Selamat Hari Wanita Sedunia buat kaum Hawa, yang serupa tetapi tidak sama dengan ibuku tersayang)


Hasmi Haron
Kuala Lumpur, MALAYSIA
Mac 2006

Nota Kaki:

1. Sajak ini dikarang sempena Hari Wanita Sedunia.

Tokyo monotagori

Sementara menanti minda ini bangkit untuk menukilkan sajak-sajak terbaru, izinkan aku menyiarkan kembali koleksi sajak peribadiku di Aku dan Sajak untuk segmen Ulang Terbit, pada setiap hari Khamis.

Tokyo monotagori

Ku injak tanah Edo ini
berbaur harapan dan impian
terpupuk sejak dua darsawarsa lalu.

Titip-titip rindu
undang semula memori itu:
sekeluarga mengadap peti televisyen
saksi suka dan duka
lihat bobrok dan gemilang
tonton satu perjalanan
tiga perempuan satu nama
membina kehidupan.

Sumimasen, sumimasen…
kamu Kobayashi Ayoko?
geleng kepala
awak Tanaka Yuko?
geleng lagi
anda Otowa Nobuko?
lagi geleng.

Ku cari lagi srikandi
di celah pencakar langit Shinjuku
di tengah kesibukan Marunouchi
di dalam kemewahan Ginza
di balik kecanggihan Akihabara
di mana dikau, srikandiku?
makin kemaruk aku.

Selaut manusia yang dilewati
sedikit demi sedikit; sana dan sini
muncul kesantunannya
hadir kecantikannya
datang kecerdikannya
tampil kecekalannya
dibawa bayu dingin Februari.

Sumimasen, sumimasen…
Oshin desu ka
lagi geleng kepala.

Ku batal niat cari srikandi
tika langkah sampai ke Harajuku
fahamlah aku, sedarlah aku
Edo juga seperti Kuala Lumpur:
kian luluh kulitnya
makin garau suaranya
di celah muda mudi Edo
yang pancawarna, pelbagai bentuk rupa
terbit bisikan sayu
sayonara Oshin-san.


Hasmi Haron
Kuala Lumpur, MALAYSIA
Februari 2006

Nota Kaki

1. Sajak ini dikarang setahun selepas lawatan sambil belajar penulis ke Tokyo, Jepun yang dibiayai oleh Kerajaan Jepun, menerusi Japan International Cooperation Agency, JICA.

Jangan Ia Datang Lagi

Sementara menanti minda ini bangkit untuk menukilkan sajak-sajak terbaru, izinkan aku menyiarkan kembali koleksi sajak peribadiku di Aku dan Sajak untuk segmen Ulang Terbit, pada setiap hari Khamis.

Jangan Ia Datang Lagi

Aku bangkit lagi
seperti pagi-pagi lain
capai tuala, terus ke telaga
bersihkan diri
untuk menghadap Yang Esa.

Aku bangun lagi
seperti hari-hari lalu
tersemat semangat nan satu
pimpin kurang tujuh, seratus
pucuk-pucuk harapan
di daerah padang jarak padang tekukur ini.

Diri aku bersama naiknya mentari
tancapkan tiang-tiang ilmu
suburkan kehidupan baru
kuburkan kesedihan yang maha itu.

Hari-hari ku dodoi mereka
makin lama kian mendalam laguku:
redha saja yang sudah pergi,
kita di sini teruslah bernafas,
moga cantik langkah kita ke sana.

Biar papa kedana
walau sebatang kara
mereka anak-anak yang bijak.

Bacalah… mereka semua baca
tulislah… mereka semua tulis
hitunglah… mereka semua hitung
nyanyilah… mereka semua nyanyi.

Kemudiannya ku sedar
seorang anak diam membatu
tidak membaca
tidak menulis
tidak menghitung
tidak menyanyi.

Perlahan-lahan ku rapati
air matanya deras menuruni pipi
ku soal lembut…
anak itu terus dakapku
tangisnya kian ketara.

Tutur anak itu:
Hari inilah tanggalnya
bisa ia tak muncul lagi?
ku rindu umi dan ayah
tak mau hilang cikgu pula.

Ku tenangkan anak itu
pujuknya baca, tulis, hitung dan nyanyi
sambil mohon pada-Mu
jangan ia hadir lagi.

Hasmi Haron
Kuala Lumpur, MALAYSIA
Disember 2005

Ulang Terbit: Infiltrasi

Sementara menanti minda ini bangkit untuk menukilkan sajak-sajak terbaru, izinkan aku menyiarkan kembali koleksi sajak peribadiku di Aku dan Sajak untuk segmen Ulang Terbit, pada setiap hari Khamis.



Infiltrasi

Andai itu yang kau mahu
sapulah
kalau tak seangin, sesukunya.

Andai itu yang kau ingin
ambillah
kalau tak sesuku, separuhnya.

Andai itu yang kau idam
rampaslah
kalau tak separuh, seluruhnya.

Ku pinta pada awan
nyamankan duniaku
ku pinta pada mentari
sinarkan alamku
ku pinta pada rembulan
kembalikan mimpiku.

Betul-betul penat
benar-benar letih
menongkah dugaan-Mu
satu lagi ku pinta
anugerahkan izzat padanya
kurniakan nikmat padanya
dan diamkan aku dengan angin tenang
santak dia renti.

Hasmi Haron
Kuala Lumpur, MALAYSIA
Oktober 2005

Ulang Terbit: Merdeka II

Sementara menanti minda ini bangkit untuk menukilkan sajak-sajak terbaru, izinkan aku menyiarkan kembali koleksi sajak peribadiku di Aku dan Sajak untuk segmen Ulang Terbit, pada setiap hari Khamis.

Suasana Kampung [taken from Zurina Majid's blog] 

Merdeka II

Satu hari dia pulang ke desa
yang tiga darsawarsa ditinggalkan
jengah kenangan lalu
kutip saki baki girang silam
di tempat jatuh bermain.

Pohon jambu itu masih tegak tertancap
cuma rumah kecilnya yang ghaib
tempat curi-curi buka puasa
dan cuba-cuba makan asap.

Sawah bendang masih terbentang luas
tapi tiada lagi kanak-kanak mengejar traktor
menyeluk sepat, betuk di celahan lumpur
tiada lagi orang-orang jaga padi menguning
bersama riuh tin-tin kosong bergoncangan
tiada lawan bola dengan kampung seberang
bila sawah merekah kontang
tinggal menerung lumba tunjuk langit.

Benteng pun sama keruhnya
macam ditinggalkan dulu
cuma lintah tiada berpesta
kemaruk darah anak-anak alpa berendam
tiada lagi Cik Siah datang berlenggangan
bunga raya merah besar atas kepala
cari suami yang tak pernah dinikahi
dan dia yang paling laju lari
sambil pimpin ejekan yang seirama
"Siah gila, Siah otak tak center!"

Ibunya pernah kata
desa ini lama sudah hilang nyawa
sejak dia dan kawan-kawan
lari bina hidup di kota.

Ayahnya ada cakap
kampung ini lumpuh mati
sejak dia dan teman-teman
jijik bawa pulang anak bini
ke tanah gersang ini.

Suatu hari dia pulang ke desa
tanpa janda dan anak-anaknya
mencari ibu dan ayah
mencari suka duka lalu
mencari harga diri sebenar
sesudah muak dengan merdeka palsu
yang tiga darsawarsa dikejarnya.


Hasmi Haron
Kuala Lumpur, MALAYSIA
Ogos 2005

Ulang Terbit: Duda dan Janda

Sementara menanti minda ini bangkit untuk menukilkan sajak-sajak terbaru, izinkan aku menyiarkan kembali koleksi sajak peribadiku di Aku dan Sajak untuk segmen Ulang Terbit, pada setiap hari Khamis.



Duda dan Janda

Kasihan aku perempuan itu 
lakinya lari dari rumah 
leburkan sedarsawarsa kasih sayang 
lenyapkan impian bahagia 
tinggalkan geram, sedih dan derita. 

Kasihan aku lelaki itu 
terpaksa tinggalkan dua anaknya 
dengan perempuan, isteri dan ... 
bersama dendam dan cinta yang berbaur-baur. 

Jantan dayus, kata perempuan itu 
Isteri celaka, tutur lelaki itu. 

Kasihan aku perempuan dan lelaki itu 
yang ditemukan untuk dipisahkan 
yang dipadankan untuk bermusuhan 
betul kata Tuhan: 
lelaki-lelaki baik adalah untuk perempuan-perempuan baik 
perempuan-perempuan baik adalah untuk lelaki-lelaki baik. 

  
Hasmi Haron 
Kuala Lumpur, MALAYSIA 
27 Julai 2004 
9:33 

Ulang Terbit: Utusan Buat Adik

Sementara menanti minda ini bangkit untuk menukilkan sajak-sajak terbaru, izinkan aku menyiarkan kembali koleksi sajak peribadiku di Aku dan Sajak untuk segmen Ulang Terbit, pada setiap hari Khamis.

Adik-adik di Pantai Klebang, Melaka

Utusan Buat Adik

Adik-adikku
ku mohon seketika
untuk menceritakan
isi hati yang ini.

Adik-adikku
tiada galang gantinya
sinar matamu yang menyejukkan
buah tuturmu yang menenangkan
tingkah lakumu yang menggembirakan
sungguh dekat di hati ini.

Adik-adikku
ku sedar beban di bahumu.....
kerna aku pernah lalui lorong itu
untuk sampai ke sini.

Adik-adik
kujanganlah disalah bonda
janganlah disalah ayahanda
kerna menaruh harapan, menggantung cita-cita.

Adik-adikku
mereka bukannya hartawan
tapi mereka ibu bapa yang sedar and pintar
ilmu adalah pusaka yang terbaik
buat bekalan dunia dan akhirat.

Adik-adikku
satu hari nanti
kau temui jua cahaya yang dikata mereka
dan kuharap ku temuinya
semasa kita semua masih bersama-sama. 


Hasmi Haron
Kuala Lumpur, MALAYSIA
23 September 2002

Ulang Terbit: Akan Ku Tunggu

Sementara menanti minda ini bangkit untuk menukilkan sajak-sajak terbaru, izinkan aku menyiarkan kembali koleksi sajak peribadiku di Aku dan Sajak untuk segmen Ulang Terbit, pada setiap hari Khamis.



Akan Ku Tunggu

Akan ku tunggu 
biar seribu tahun lagi. 

Itu impianku 
melihat kau lahir semula 
dari rahim yang kian menua 
disiram darah-darah keberanian tulen 
yang menyuntik roh 
bagi menentang kuasa bobrok 
negerionmu 
yang perlahan-lahan memamahmu. 

Akan ku tunggu jua 
kelahiran semula mu 
biar seribu tahun lamanya 
kan ku tunggu. 

Itulah harapku 
agar kau lahir - bogel 
tanpa seurat benang 
yang membelit santak kau alpa 
dan pura-pura. 

Turunlah dikau 
dari singgahsana kayangan 
untuk dilahirkan semula 
dan sertaiku 
serta askar lain. 

Akan ku tunggu 
sampai tiba masanya 
mungkin bila kau sudah puas 
atau tersedar dari tidur nan panjang 
turunlah 
lahirlah semula 
ku nanti di sini. 

Akan ku tunggu... 


Hasmi Haron 
Kuala Lumpur, MALAYSIA 
26 Jun 2002 
19:24

Ulang Terbit: Manusia Banyak Nama

Sementara menanti minda ini bangkit untuk menukilkan sajak-sajak terbaru, izinkan aku menyiarkan kembali koleksi sajak peribadiku di Aku dan Sajak untuk segmen Ulang Terbit, pada setiap hari Khamis.

Manusia Banyak Nama

Dia yang banyak nama  

biar apa dipanggil 

maknanya tetap sama 

KEDI. 

Panggillah dengan nama apa sekalipun 

tapi biarlah yang indah 

bukannya PAPAK 

atau WANDU. 

Dan dia juga hamba Allah 

MANUSIA: 

ada yang lelaki, 

ada yang perempuan 

kadangkala baik, 

kadangkala buruk. 

Tiada beza SANGKAN dengan kau dan aku 

masing-masing berasa 

suka disukai 

benci dibencikan 

dan kita sama-sama istimewa 

sama-sama cacat 

dan kerana itu kita jangan bongkak 

sombong dengan Allah Yang Maha Sempurna. 

  

Kau dan aku dan juga PONEN 

wajib nasihat bernasihat 

supaya kita tidak tergelincir 

dari landasan yang Muhamad bina. 

Mungkin kau nampak gagah 

dan BANCI tampak tiada kudrat 

tapi itu bukan ukuran 

kerana manusia yang kuat 

akal dan imannya berkuasa 

bukan amarah yang jadi raja. 

Kita bukan Tuhan 

syurga neraka bukan ciptaan kita 

biarlah Allah dengan hak-Nya 

kita dengan tugasan kita 

Kita pun banyak nama 

sebab kita manusia...  

Hasmi Haron  

Kuala Lumpur, MALAYSIA 

27 April 2002 

Nota Kaki:

1. Karya pertama yang mengangkat isu racism dan sexism

Ulang Terbit: M Sudah Kahwin

Sementara menanti minda ini bangkit untuk menukilkan sajak-sajak terbaru, izinkan aku menyiarkan kembali koleksi sajak peribadiku di Aku dan Sajak untuk segmen Ulang Terbit, pada setiap hari Khamis.

M Sudah Kahwin

M sudah kahwin 
dengan A 
kosong tiga kosong tiga 
dua kosong kosong dua. 

M sudah kahwin 
betul-betul sudah nikah 
tidak bohong-bohong 
bukan main-main. 

Cuma aku belum kahwin 
biarpun mahu kahwin 
tapi tak kahwin-kahwin. 

Kahwin oh kahwin 
di mana dikau! 

Setiap yang bertanya 
ku jawab belum sampai masa 
tiada rumah, belum berkereta 
lagipun usia masih muda. 

Dan ada yang bertanya lagi 
perlukah serba serbi 
sebelum cari suami atau bini 
tak cukupkah cinta di hati? 

M boleh juga berumahtangga  
biarpun belum kumpul harta 
bukankah senang kalau berdua 
lebih bersemangat menuju bahagia. 

Ah! alasan, kata mereka. 

Entahlah... 
tapi aku mahu kahwin 
betul-betul mahu nikah 
percayalah! 


Hasmi Haron 
Kuala Lumpur, MALAYSIA 
6 Mac 2002

Nota kaki:

1. Karya yang merakam rasa hati penulis apabila menerima berita salah seorang sepupunya bakal mendirikan rumahtangga.

Ulang Terbit: Anak Itik

Sementara menanti minda ini bangkit untuk menukilkan sajak-sajak terbaru, izinkan aku menyiarkan kembali koleksi sajak peribadiku di Aku dan Sajak untuk segmen Ulang Terbit, pada setiap hari Khamis.

Anak Itik

Anak itik itu hitam gelap 
macam bontot kuali, 
tak pun macam Muthusamy 
yang menjual kacang di bawah pokok Melaka 
sebelah Muzium Samudera. 

Anak itik itu busuk 
macam kentut budak bujang rumah depan, 
tak pun macam air rendaman kain 
yang terbiar seminggu tak berbasuh 
tengik. 

Dan anak itik itu pemalu. 

Tapi anak itik itu 
putih hatinya 
wangi kelakunya 
garang kejujurannya. 

Dan anak itik itu 
tidak menyalah sesiapa 
kalau berlaku bencana 
dan tidak tuding jari 
bila ada kesalahan pada kertas kerja 
yang ingin dibentangkan kepada Ibu bank.  


Hasmi Haron 
Kuala Lumpur, MALAYSIA 
10 Januari 2002

Nota kaki:

1. Karya ini mengangkat isu office politics.

Ulang Terbit: Merdeka

Sementara menanti minda ini bangkit untuk menukilkan sajak-sajak terbaru, izinkan aku menyiarkan kembali koleksi sajak peribadiku di Aku dan Sajak untuk segmen Ulang Terbit, pada setiap hari Khamis.

Merdeka

Hari ini aku umpama tekukur betina 
yang dibenarkan keluar 
dari sangkar neraka. 

Sekian lama berendam sengsara, berselimut derita 
hari ini Tuhan jatuhkan rahmat-Nya lagi 
memutuskan rantai-rantai seorang jantan 
yang dua darsawarsa membelengguku. 

Gembiraku pada Tuhan 
yang menggerak tukul itu 
yang menyuntik belas pada si Arif 
yang mengeluar suara-suara adil dari wakilku 
yang membogelkan seorang bapak 
yang menjernihkan wajah seorang isteri. 

Sekarang aku bebas 
tahukah engkau bagaimana rasanya? 
umpama bersimpuh di bawah pohon sena 
di satu petang yang redup, nyaman 
sambil mengulum ais-krim Malaysia. 

Aku bebas ini hari 
bersama lima puteri dan tiga putera 
serta parut-parut yang membalut tubuh 
tahukah engkau apa rasanya? 


Hasmi Haron  
Kuala Lumpur, MALAYSIA 
27 Ogos 2001 

Ulang Terbit: Jogho - dua perjuangan yang berbeza

Jogho

Tahun : 1999
Pengarah : U-Wei Saari
Lakon Layar : U-Wei Saari
Pelakon : Khalid Salleh, Normah Damanhuri, Wan Hanafi Su, Sabri Yunus, Baharuddin Hj. Omar, Adlin Aman Ramli, Juhara Ayob dan lain-lain

Pengulas : A. Wahab Hamzah
Penilaian : A

Jogho - dua perjuangan yang berbeza

"Gelanggang politik dengan gelanggang lembu tidak jauh bezanya dalam praktik. Lembu itupun sama dengan politik... sama-sama diperjudikan..." (petikan novel Juara, ms. 74) Juara adalah novel S. Othman Kelantan yang mengisahkan perjuangan seorang bekas pejuang politik yang perjuangannya tidak pernah berakhir selepas kariernya berakhir. Yang berpindah hanyalah medan perjuangannya. Bagi Mamat perjuangan di medan politik tidak ada bezanya dengan perjuangan di gelanggang laga lembu. Kedua-duanya menuntut penglibatan, perancanaan, risiko dan korbannya yang tersendiri.

Bila-bila masa boleh kecewa dan kecundang yang menandakan berakhirnya karier. Keselarian perjuangan inilah yang menjadi dasar adaptasi filem Jogho (Juara dalam loghat Kelantan) arahan U-Wei Hj. Shaari.

Montaj pembukaan filem ini memaparkan panorama sawah padi di Selatan Thai yang kelihatan gersang dengan warna yang agak kurang bermaya. Secara perlahan kamera memfokus kepada pengkebumian Abang Lazim (Baharuddin Hj. Omar) dan kemudian dipintas dengan peristiwa penembakan di ban lembu yang menyaksikan Abang Lazim dan Calet (lembu laga kepunyaan Mamat) menjadi korban. Montaj awal ini sahaja sudah cukup untuk mencipta mood dan kemungkinan dramatik yang cukup menarik.

Jogho sepertimana novelnya berpusat kepada manusia pejuang Mamat (yang dilakonkan dengan cemerlang oleh Khalid Salleh). Sebagai pejuang Mamat telah berjuang di dua gelanggang berbeza dan dia muncul sebagai juara di dua gelanggang tersebut. Di Kelantan, Mamat adalah pejuang politik yang memperjuangkan kemerdekaan dan apabila perjuangan politik tercapai dia dipinggirkan.

Dia kemudian membawa diri bersama keluarga ke Pattani di selatan Thai di mana dia mula rapat dengan Abang Lazim, seorang ahli laga lembu. Di sini Mamat juga mampu menjadi juara laga lembu, gelanggang pertarungan yang penuh kemungkinan dan pancaroba. Kedua-dua medan ini menuntut pengorbanan, disiplin dan kegigihan yang tersendiri. Dengan Jogho, U-Wei sebenarnya meneruskan tema perjuangan manusia yang terpinggir dan menerima tekanan masyarakat sekeliling.

Di dalam Perempuan, Isteri dan ..... menonjolkan wanita yang terpinggir oleh masyarakat telah bangun menentang tekanan masyarakat sekeliling dengan menggunakan kekuatan kewanitaan dan daya seksualnya. Dalam Kaki Bakar (Filem ini terpilih ke Cannes, 1995), U-Wei menonjolkan watak seorang bekas pejuang yang harus berjuang menghadapi tekanan masyarakat sekeliling untuk mempertahankan individualiti dan kelangsungan keluarganya. Dalam pertentangan ini keruntuhan dan kehancuran memang tidak dapat dielakkan. Itulah korbannya.

Jogho sebenarnya bukan persoalan Mamat sahaja, tetapi adalah masyarakat di sekelilingnya yang mempunyai nilai-nilai dan permasalahan yang tersendiri dan kompleks. Di Kelantan, tekanan politiknya berbeza dengan masyarakat yang beragam, manakala di selatan Thai dia dikelilingi oleh masyarakat Melayu Pattani yang sebenarnya menghadapi cabaran budaya, sosial dan politik dalam sebuah negara yang asing. Sungguhpun bagi mereka perbezaan sempadan geografi tidak pernah menjadi garis pemisah pertalian darah dan persaudaraan.

Watak-watak wanita dalam filem Jogho lebih mantap dan menonjol berbanding di dalam novelnya. Milah dengan berani dan tegas mempersoalkan sikap suaminya biarpun akhirnya dia mengalah. Mereka kuat bekerja (lihat adegan yang ironis, Mamat dan rombongannya bergerak ke ban lembu, tetapi Milah dan anak gadisnya terus bekerja), dan bila dicabar mereka sanggup ke gelanggang laga lembu biarpun itu adalah gelanggang hanya untuk lelaki. Watak-watak wanita yang berani dan sanggup bangkit menyuarakan sikap adalah lanjutan watak-watak wanita U-Wei yang dimulakannya dalam Perempuan, Isteri dan ...

Persoalan yang sering dikemukakan apabila sesebuah novel diadaptasi ke filem adalah sejauh mana filem mampu berlaku adil dan setia kepada novel itu.

Persoalan setia menjadi debat yang panjang dan berlarutan. Bagi Tom Stoppard dalam membuat adaptasi dia tidak bertanggungjawab untuk memindahkan suara penulis ke layar. Memindahkan novel ke layar tidak bermakna satu proses mudah merakamkan semula novel ke dalam bentuk lain.

Tanggungjawab penulis lakonlayar dalam kerja adaptasi adalah mencari kesesuaian fokus visual dan pemampatan dan berlaku setia kepada inti novel tersebut. Umberto Eco yang mana novelnya The Name of the Rose diadaptasi menjadi filem lebih berminat melihat filem itu secara beransur-ansur membentuk dirinya sendiri. Sebuah filem dari karya adaptasi seharusnya mampu berdiri sendiri atas kekuatannya sebagai sebuah karya yang tersendiri.

Dalam Jogho apa yang menjadi keutamaan U-Wei adalah mengekal dan mentafsir jiwa dan inti novel yang diadaptasinya. Dia boleh sahaja memilih, memberi keutamaan, membuang atau menyesuaikan semula bahagian-bahagian tertentu novel itu atau watak-wataknya boleh sahaja ditambah, dikurang atau ditukar. Tindakan itu bukan satu kesalahan kerana mustahil sebuah novel mampu seluruhnya dibawa ke layar.

Novel boleh sahaja mempunyai struktur yang berlapis dan kompleks kerana ia adalah cerita yang diceritakan tetapi filem dalam keadaan tertentu perlu memperjelas dan memperkuatkan kelemahan yang ada pada novel itu kerana ia adalah cerita yang dipersembahkan. Babak-babak awal Jogho dibina dengan baik tetapi kelemahan dan kekacauan di babak-babak akhir novel ini diperkuatkan oleh filem ini. Adegan akhir filem ini lebih provokatif. Pesanan Mamat adalah mesej politik yang jelas. Apabila Mamat dibawa pergi, Sani (Adlin) mengikut dari belakang dengan diiringi oleh ahli keluarga yang lain dan kamera kemudian dihala ke langit, membentuk pusingan visual shot pembukaan. Dengan cara itu U-Wei memperlihatkan kesinambungan yang tidak putus dari satu generasi ke satu generasi.

Jogho bukanlah tanpa kelemahan. Beberapa adegan boleh digambarkan dengan lebih baik terutama adegan pertempuran lembu dan adegan pertembungan Mamat dan Isa (Wan Hanafi Su) yang terasa kurang dramatik walhal konflik dan dendam antara mereka telah dibina sedari awal adegan filem ini. Bagaimanapun, Jogho adalah hasil U-Wei yang terbaik dan lebih mantap berbanding karya-karyanya yang terdahulu.

Jogho yang sebahagiannya dibiayai oleh NHK Jepun pertama kali ditayangkan di Festival Filem Asia kedua di Tokyo, 1997.

Ulang Terbit: Kisah Seorang Ratu

Sementara menanti minda ini bangkit untuk menukilkan sajak-sajak terbaru, izinkan aku menyiarkan kembali koleksi sajak peribadiku di Aku dan Sajak untuk segmen Ulang Terbit, pada setiap hari Khamis.

Kisah Seorang Ratu

Subuh-subuh lagi 
sudah bangkit 
siapkan sarapan 
sempurnakan perjalanan 
         Lakinya ke tempat rezeki 
         Anak-anaknya ke gedung ilmu 
sebelum membangunkan negeri kecil.   
  
Tika mentari condong ke barat 
tegaklah dia di muka pinta 
tunggu buah hati pulang 
tiap-tiap isnin santak jumaat 
tanpa mengeluh 
tidak pun pernah kosong meja.   

Bila senja mengetuk pintu 
baliklah si jantung hati 
bawa pulang riuh 
bersama wajah yang keruh. 

Makan malam mesti istimewa 
mengisi perut-perut yang berat tulang 
menyuap mulut-mulut yang rajin memerintah 
menambah kedut di wajah.     

Habis memasak 
hadap pula kain baju nan membukit 
hingga digamit-gamit 
hasrat laki di penghujung hari.  


Hasmi Haron 
Kuala Lumpur, MALAYSIA 
11 September 2001


Nota Kaki:

1. Sajak ini diilhamkan oleh suka duka salah seorang mak saudara penulis tetapi telah ditokok tambah.
2. Karya ini mengangkat subjek yang begitu digemari penulis iaitu ibu dan keibuan.

Ulang Terbit: Rindu Terlarang

Sementara menanti minda ini bangkit untuk menukilkan sajak-sajak terbaru, izinkan aku menyiarkan kembali koleksi sajak peribadiku di Aku dan Sajak untuk segmen Ulang Terbit, pada setiap hari Khamis.

Rindu Terlarang

Rinduku padamu 
hanya Tuhan tahu 
hebat penangannya. 

Matamu yang memanah hati 
bibirmu yang mengucup bibir ini 
tubuhmu yang menekap tubuhku 
melekat kukuh dalam ingatan 
umpama baru semalam kita bersama 
menganyam cinta. 

Biar dipisah tujuh lautan 
     dibenteng tujuh banjaran 
kau tahu aku faham 
itu hanya zahir cuma. 

Aku rindumu 
hanya Tuhan tahu 
hebat penangannya. 

Bila lagi kita bisa bersama 
membebas ghairah 
mencantum hati nan terbelah 
sebelum datang lagi rasa bersalah.  


Hasmi Haron 
Kuala Lumpur, MALAYSIA 
28 November 2001 



Nota Kaki:

1. Karya ini mendapat ilham daripada cerita seorang kawan yang menjalini percintaan jarak jauh tetapi telah ditokok tambah.
2. Ini adalah percubaan pertama penulis menyuntik elemen erotik dalam bersajak.

Ulang Terbit: Anak Itik

Satu lagi karya yang cuba bermain dengan subjek yang baru. Anak Itik ini adalah sebuah karya satira tentang office politics.

Anak Itik

Anak itik itu hitam gelap
macam bontot kuali,
tak pun macam Muthusamy
yang menjual kacang di bawah pokok Melaka
sebelah Muzium Samudera.

Anak itik itu busuk
macam kentut budak bujang rumah depan,
tak pun macam air rendaman kain
yang terbiar seminggu tak berbasuh
tengik.

Dan anak itik itu pemalu.

Tapi anak itik itu
putih hatinya
wangi kelakunya
garang kejujurannya.

Dan anak itik itu
tidak menyalah sesiapa
kalau berlaku bencana
dan tidak tuding jari
bila ada kesalahan pada kertas kerja
yang ingin dibentangkan kepada Ibu bank.


Hasmi Haron
Kuala Lumpur, MALAYSIA
10 Januari 2002

Ulang Terbit: Rindu Terlarang

Antara sajak terawal saya yang membincangkan subjek cinta dan erotika. Mungkin sajak pertama kot, dikarang di penghujung tahun 2001 dan disiarkan buat pertama kali di Aku dan Sajak.

Rindu Terlarang

Rinduku padamu
hanya Tuhan tahu
hebat penangannya.

Matamu yang memanah hati
bibirmu yang mengucup bibir ini
tubuhmu yang menekap tubuhku
melekat kukuh dalam ingatan
umpama baru semalam kita bersama
menganyam cinta.

Biar dipisah tujuh lautan
dibenteng tujuh banjaran
kau tahu aku faham
itu hanya zahir cuma.

Aku rindumu
hanya Tuhan tahu
hebat penangannya.

Bila lagi kita bisa bersama
membebas ghairah
mencantum hati nan terbelah
sebelum datang lagi rasa bersalah.


Hasmi Haron
Kuala Lumpur, MALAYSIA
28 November 2001